In the Enterprise Edition this is performed very easily - clusters can grow and shrink with minimal downtime. See https://github.com/paradigm4/elastic_resource_groups But this is an Enterprise Edition feature. Email firstname.lastname@example.org if interested.
In the Community Edition, you would have to export the data, start a larger cluster and then reload. Using a parallel backup in the "opaque" format would be fastest way to go.